Saturday, May 28, 2011

当今大马: 力称安全却要莱纳斯交保证金? 符芝雅批评政府矛盾背叛人民

力称安全却要莱纳斯交保证金?
符芝雅批评政府矛盾背叛人民
2011年5月28日
傍晚 6点27分

早前媒体引述消息报道,中央政府或已收取澳洲矿业公司莱纳斯的保证金,以确保该公司在关丹稀土厂营运后,会妥善管理所产生的有毒废料。

此外,该公司也被指同意将稀土厂部分盈利交给中央政府,以赞助探讨如何安全丢弃有毒稀土的研究。

pkr supreme council meeting 0404010 fuziah salleh对于这样的情节,人民公正党籍关丹区国会议员符芝雅(右图)在今天文告大力抨击政府“背叛人民”。

“我认为,不论是哪个政府机构,贸工部、马来西亚工业发展局(MIDA)或原子能执照局,单单是想要向莱纳斯索取这样的经费,就等于在背叛人民。”

还要研究显示政府仍有疑虑

符芝雅批评政府矛盾,并质问为何如今才开始要从事废物管理的研究?难道贸工部在给莱纳斯发出策略先锋地位的时候,并没有收集完整的数据吗?

“为何我们要拿一些经费出来,防范一些可能发生的意外?政府索取这样的经费,显示他们对莱纳斯(稀土厂)是否完全安全,是有疑虑的。若莱纳斯如他们所说的那样安全,则要求拨出保证金是完全不能让人理解的。”

一切质疑应转为停止的理由

她提醒政府,莱纳斯稀土厂兴建案涉及人民的生命和安全,它们不容拿来谈判或交换的。

“每一个对莱纳斯的质疑都应该转换为停止莱纳斯计划的理由,除此别无选择。”

莱纳斯应坚持原本安全说法

符芝雅也认为,莱纳斯若真考虑给大马政府保证金,那么它也是不道德的。

“如果莱纳斯如他们所言那样安全,则莱纳斯不应该接受这样的要求。相反地,莱纳斯应该坚持原本的协议,即他们是百分百安全的,因此没有必要提供如此的经费。”

她补充说,若莱纳斯同意给保证金,这也显示莱纳斯为了取得大马的营运执照,并将有毒辐射废料丢弃在马来西亚,它愿意牺牲基本原则。

Press Release Kuantan MP Fuziah Salleh 28 May 2011 - Asking Lynas to deposit funds in Malaysia is an act of treason on the Rakyat



Press Release
Fuziah Salleh
MP for Kuantan
28th May 2011

Malaysian Insider has quoted a government source saying that Australian mining giant Lynas Corp will set aside part of its earnings from its refinery plant in Gebeng to help Putrajaya sponsor research into how toxic rare earth can be disposed of safely.

The Malaysian Insider also quoted Lynas last week that it had deposited money with Putrajaya “to ensure safe management of any remaining residues as required by the AELB”.

I am of the view that Government agencies, irregardless whether it's MITI or MIDA or AELB is committing an act of TREASON to the Rakyat by the very thought of asking for funds for whatever reason it may be.

Wasn't it MITI who allowed Lynas a tax holiday of 12 years?

Why should we be doing research on waste management now? Should not MITI have gathered all the facts prior to awarding them the strategic pioneer status?

Why should we be putting aside funds for accident of some sort should it happen?

Asking for such funds indicates that there are doubts as to whether Lynas is totally safe

If Lynas is so safe as they claimed, the thought of putting aside a surety fund, is totally out of comprehension.

It's also immoral for Lynas to even consider agreeing to deposit money with the Malaysian government.

If Lynas is so safe as they have always pledge to be, then Lynas should not comply to the request. Instead Lynas should just stick to the argument that they're 100% safe, and that there's no need for such funds.

In agreeing to pay for the funds shows how Lynas is capable of sacrificing fundamental principles just to get license to operate in Malaysia as well as to dump their toxic radioactive waste in Malaysia.

I would like to remind the government that we're dealing with people's lives and people's safety which is totally non-negotiable and too priceless to trade.

Every single doubt on Lynas should translate into stopping Lynas and nothing else.

星洲日報 - 傅芝雅:重視所有利益涉及者‧國際專家見公眾須透明


(彭亨‧關丹26日訊)關丹國會議員傅芝雅沙烈今日發表文告表示,國際貿易及工業部只在3家報章(2家華文報及1家英文報)刊登獨立國際專家小組將前來關丹檢討萊納計劃的廣告,明顯忽略了馬來報讀者及馬來社區,及其他報章的讀者群。

她說:“政府在諮詢過程,必須秉持透明,並重視所有的利益涉及者。”

她強調,政府必須瞭解每一個利益涉及者和受萊納稀土廠影響者,都擁有權利反映他們對有關問題的關注。而該小組也須傾聽和回應每一位利益相關者的憂慮和關注。

“同時,在這公眾反饋信息的過程中,小組處理民眾意見表達的透明度是非常重要。

“在如此重要的公眾諮詢過程中,政府除了組織一些私人會面,也應該至少舉行一至兩個公開性的民眾論壇。”

30日晤國際專家小組

與此同時,傅芝雅表示,她已經在5月24日接獲貿工部的通知,國際專家小組已安排於5月30日會晤她和其3人團隊。

不過,當她詢問其他相關者是否也獲得安排會晤小組時,貿工部協調員卻以沒有權限公開為由,拒絕回應相關的問題。

她也提醒說,由於關丹居民受這次萊納興建稀土廠影響最深,因此國際專家小組必須花費最多的時間和努力來聆聽他們的心聲。

Malaysiakini - Hold public sessions, MP tells Lynas review panel

Joseph Sipalan and Aidila Razak
May 25, 11
1:51pm

The Lynas review panel, which is scheduled to look into safety issues surrounding the Lynas Advanced Material Plant starting this weekend, should have at least one public session to interact with all stakeholders, says an MP.

Kuantan parliamentarian Fuziah Salleh of the PKR said this was important to ensure that all areas of concern surrounding the controversial facility are brought out in the open.

NONEShe said officials at the Ministry of International Trade and Industry (Miti) – which mooted the formation of the panel – told her that the panel members would do their best to meet all stakeholders within the limited time they will be in Malaysia, failing which they will respond to queries via email.

The panel however will only hold a series of closed-door discussions with stakeholders separately over the course of their six-day visit from May 29 to June 3, Fuziah noted.

“I have a few concerns with this. Each group will meet the panel separately, in private sessions, so how can we ensure that all the arguments are converging? We need at least one public session,” she said when contacted.

Today, Miti took posted announcements in most major dailies, calling on stakeholders to submit their requests for representation if they wished to be heard by the international expert panel formed by the International Atomic Energy Agency (IAEA).

June 1 deadline for requests

Miti's announcement, published in English, Malay and Chinese dailies, said Malaysians and Malaysian-registered organisations would have to submit their requests to Miti via post or by email to coordinator@miti.gov.my by 5pm on June 1 at the latest.

Miti said that efforts would be made to ensure that each request for representation could be made in person, although those who could not be present could do so in writing.

“The preferred language for submission of representations is English. However, submissions can also be made in Bahasa Malaysia or Mandarin,” it said.

NONEThe setting up of the nine-member review panel was announced on May 13 by International Trade and Industry Minister Mustapa Mohamad and it comprises experts in the fields of radiation protection, safety assessment, waste management, transportation and decommissioning and remedial actions for radioactive plants.

The panel is headed by IAEA Department of Nuclear Energy director (nuclear fuel cycle and waste technology division) Dr Tero Varjoranta of Finland. His team will include three other IAEA experts and five external experts.

However, critics have criticised the appointment, arguing that the IAEA is “pro-nuclear”.

Among those expected to submit requests to the panel are the 'Save Malaysia, Stop Lynas' group which largely comprises the residents of Gebeng and Kuantan.

The loose coalition has been carrying out on an ongoing information campaign and protest trail against the Australian plant, which is scheduled for completion in September.

The coalition is expected to be registered with the Registrar of Societies soon.

Despite public fears of exposure to radiation, the Australian mining company building the plant, Lynas Corporation, and the Malaysian government have repeatedly said the plant will be safe and won't be a health hazard.

Malaysiakini: Anti-Lynas groups to strategise on Sunday


Joseph Sipalan
Malaysiakini
May 27, 11
3:19pm

Groups opposed to the on-going Lynas Advanced Material Plant (Lamp) project are expected to meet in Kuantan on Sunday to strategise how to put their strongest arguments across in what little time they will be allotted by the project's review panel next week.

Kuantan MP Fuziah Salleh, among those invited to meet the nine-member panel, stressed that each group is limited to only 30 minutes to present its views.

"They have given us very little time, so that is why we are having a pre-council meeting to focus on what issues each stakeholder will raise," she said.

NONEFuziah, (right) who is also a PKR vice-president, said the meeting will involve the Pahang Bar, Malaysian Medical Association and several other groups they believe have been invited to meet the panel.

She pointed out, however, that they cannot be sure who exactly has been invited, as she claimed the Ministry of International Trade and Industry (Miti) - which is coordinating the six-day panel visit to Malaysia - has been closed mouthed over the identities of those called for the private hearings.

International Trade and Industry Minister Mustapa Mohamad had said yesterday that invitations had already been sent out to various stakeholders, including political parties, the Pahang Bar, MMA and residents' associations, but stopped short of revealing the identities of most of the stakeholders.

"I asked Miti which other stakeholders were invited, but they wouldn't tell me. This is strange... I know that the residents' associations in Balok, which is right next to the project site, were not," Fuziah said.

Fuziah stressed that the two days of consultation in Kuantan this coming Monday and Tuesday are of primary importance, and urged all stakeholders to set aside their differences and work together to produce a solid case against Lynas.

"This issue transcends (political) parties. I'm okay working with everyone because the issue is Lynas, it's not the BN or anyone," she said.

Public session of vital necesity

Fuziah also maintained her earlier call for a public session to be held in Kuantan with the panel, stressing that most locals would be too intimidated to request for representation before the panel.

Mustapa had said yesterday that holding a public session would "defeat the purpose" of the panel's work, as it needs to gather public views objectively without the emotional and political baggage that are bound to come with an open meeting.

Fuziah said, however ,that Mustapa's logic also runs counter to the NONEreason the panel was formed in the first place, which was to look into the plant's safety aspects, the result of a public outcry.

"Not having a public session would also defeat the purpose of having the panel holding only private hearings and no public sessions... we won't know what will be in the exchange (between the panel and stakeholders)," she said.

The nine-member panel is scheduled to arrive in Malaysia on Sunday, after which they will be immediately briefed on the background and updates of the controversial RM700 million Lynas

They will then spend three days from Monday to Wednesday in Kuantan, having their private sessions for the first two days and possibly also conduct site visits.

The remainder of their visit, ending next Friday, will be spent in Putrajaya. The panel is expected to complete and submit their report to the government by the end of June.

Kuantan MP Fuziah Salleh to meet the IAEA Panel Monday 30th May 2011, 3.30pm at Hyatt Kuantan



Kuantan MP YB Fuziah Salleh cordially invites all members of the media to a press conference immediately after her meeting with the IAEA Panel on Monday 30 May 2011, which is expected to last half an hour, at 3:30pm. Venue: Hyatt Kuantan

The people of Kuantan will also be submitting the signed petition to IAEA panel at the same time.

Hope to see all of you there.

Thank You and Regards.
Fuziah Salleh
Kuantan MP, Malaysia.

Thursday, May 26, 2011

国际原子能机构小组和贸工部需承认每位受莱纳斯稀土厂影响者和透明化处理公众咨询过程的重要性


文告发布
傅芝雅

关丹国会议员

2011526


文告标题国际原子能机构小组和贸工部需承认每位莱纳斯稀土厂影响透明化处理公众咨询过程的重要性

关丹国会办公室到了一封来自国际贸易与工业部524发出的信,通关丹国会议傅芝雅和她的3团队530与国际原子能机构小组会面。贸工部协调员却告知他没有透露消息自由来回应傅芝雅的问题 - 谁是其他被赋予会面的利益相关者。

也是人民公正党全国副主席的傅芝雅所了解,国际原子能机构小组将与一些利益相关者举行非公开式的会议。而论坛公开对话会却没有划分给该小组会晤市民,以公开征求和解答群众的意见

贸工部今天在3全国性报章刊登公告星洲日报中国报和报。公告呼吁和邀请公众人士小组呈交他们对莱纳斯稀土厂问题关注在只选择3报章行为,贸工部不只忽略了阅读马来马来人社群同时也公然歧视其他英文和中文报章读者


政府必须了解每一个利益团体和受莱纳斯稀土厂影响,拥有权利反映他们对有关问题的关注。而该小组必须倾听和回应每一位利益相关者的忧虑和关注。同时,在这公众反馈信息过程中,小组处理民众意见表达的透明度是非常重要.

因此,在如此重要的公众谘询过程中,政府除了组织一些私人性会面,也应该至少举行一至两个公开性的民众论坛

最后,傅芝雅也提醒国际原子能机构小组和贸工部,莱纳斯稀土厂问题关丹市民社区影响最深远 - 因此,小组必须分配时间聆听广大关丹民众的心声。


Press Release

Fuziah Salleh
Kuantan MP
26 May 2011


Title: IAEA Panel and MITI must acknowledge the importance of every stakeholder and must be transparent in the process of public consultation



The Kuantan Parliamentary office received a letter from MITI on the 24th May, informing about the appointment given to MP for Kuantan and her team of 3 to meet the IAEA panel for Monday 30th May. Upon my question who are the other stakeholders that have been given appointment, the coordinator for MITI said that he does not have the liberty to disclose.


I have also been made to understand that all the stakeholders are to meet the Panel in private sessions without any session which is specifically allocated for the Panel to meet the public in one big forum.


Today MITI made a public announcement in 3 national newspapers ie Sin Chew, China Press and the Star. The announcement is an invitation to the public to present their concerns to the Panel. In choosing only 3 newspapers, MITI has overlooked the Malay public that reads the Malay newspapers. At the same time MITI’s action has discriminated the readers of the other english and chinese newspapers.


It’s every stakeholder’s right to put their concerns across and the panel must listen to each and every stakeholder’s worries and concerns. It is also important for the panel to be transparent in the process of getting feedback from the public.


Thus having some private sessions and at least one or two public forum is neccessary in this process of consultation with the public.


I would like to remind the panel and MITI that the Kuantan citizens are the ones most affected by LAMP thus they should be the ones that the panel must allocate time to and listen to most.