Wednesday, September 28, 2011

当今大马 - 第二季报告谎称积极与民沟通 傅芝雅投诉莱纳斯误导投资者

第二季报告谎称积极与民沟通
傅芝雅投诉莱纳斯误导投资者
2011年9月28日
中午 12点58分

公正党关丹国会议员傅芝雅继续追击莱纳斯的稀土厂计划。她最近向澳洲当局投诉莱纳斯在第二季度报告中发表不实讯息,企图误导投资者。

她指出,尽管莱纳斯宣称已准备好两份国际独立专家评估小组要求的报告,但它却始终没有公开相关报告。

另一方面,莱纳斯在季度报告宣称,遵照小组要求,已加强跟受影响方面的沟通。但事实上,它从未跟关丹民众进行沟通。

傅芝雅因此致函澳洲证券和投资监管委员会(ASIC)投诉这家澳洲矿业巨头,狠批它撒谎,也从未向大众公开上述两份报告。

不满莱纳斯隐瞒二报告

NONE傅芝雅(左图)在志期9月27日的投诉信中指控,莱纳斯在其截止6月30日的2011年第二季报告指出,该公司计划在7月18日将“废料管理长远计划报告”呈交原子能执照局,以满足评估小组所开出的首个条件。

同时,莱纳斯正在拟定关闭工厂后的安全方案,预料在8月时呈给该局。

报告也指出,莱纳斯也准备在7月18日,向原子能执照局提呈一份更新版本的辐射影响评估报告,以符合评估小组的第2项条件。

不过,傅芝雅大表不满,炮轰莱纳斯从未将有关报告公诸于众,也从未在撰写报告期间咨询公众意见。

斥莱纳斯诈骗误导群众

莱纳斯在报告也声称,本身已积极与利益相关者或受稀土厂影响的人士沟通。

但傅芝雅指出,莱纳斯这项说法形同误导公众的企业诈骗行径,因为莱纳斯从未会见当地居民。

“当稀土厂准备在今年杪投入生产之际,莱纳斯谎称接洽公众,却避谈它正面对当地居民强烈抗议。”

傅芝雅促请澳洲证券和投资监管委员会强制莱纳斯更正其第二季度报告,或公开所有相关的报告。

国际评估小组设11条件

根据国际独立专家评估小组在6月30日所出炉的报告,稀土厂的建筑符合国际安全辐射标准,惟它也提出11项条件,要求大马政府、原子能执照局和莱纳斯全盘落实后,才可发出稀土厂准营运执照。

第一项建议:原子能执照局必须要求稀土厂在投入运作前,提呈一份废料管理长远计划和安全方案,尤其是在工厂关闭后,如何处理水沥滤净化固体(water leach purification solids)。

这些安全方案事项包括未来所动用的土地、公众的辐射剂量安全标准、评估时限、安全功能和鉴定储藏辐射废料地点的方式等。

第二项建议:原子能执照局须规定稀土厂在投入运作前,必须提供一个计划,阐明如何在关闭及拆除工厂后,处理残余的辐射废料,也应该因此更新其辐射影响评估和拆厂的计划。

莱纳斯从未接洽当地居民

第十项建议:莱纳斯身为负责提炼稀土安全事项的单位,应该加强与利益相关者的沟通,以证明它是如何确保公众和环境的辐射安全。

该公司首席执行员尼可拉斯(Nicholas Curtis)当时即时回应,莱纳斯有信心在今年杪符合所有条件,并预期稀土厂将将如期运作。

无论如何,关丹当地反稀土厂组织“救大马”委员会主席陈文德早前指出,自评估小组报告出炉至今,莱纳斯和政府从未接洽当地居民。

目前,位于关丹以北35公里格宾工业区的稀土厂,已经进入第二阶段的建筑工程,料将在今年杪竣工。

http://www.malaysiakini.com/news/177080

Tuesday, September 27, 2011

星洲日報 - 集中火力反稀土廠計劃‧18組織設阻萊納聯盟

集中火力反稀土廠計劃‧18組織設阻萊納聯盟

  • 傅芝雅(左4)與各組織代表於新聞發佈會上,宣佈“阻止萊納聯盟”的成立。前排左起:公正黨代表丘福泉、關丹人民關心協會成員陳文傑、主席邱鼎坤;右起:巴洛反稀土組織副主席莫哈末耶谷,以及再也巴南醫生。(圖:星洲日報)


(彭亨‧關丹24日訊)國內18個具影響力的非政府組織及黨團,今日在關丹正式設立“阻止萊納聯盟“(Stop Lynas Coalition),以集合各方力量,阻止格賓稀土廠計劃投入操作。

公正黨關丹國會議員傅芝雅今日與各組織代表召開新聞發佈會,宣佈這項消息時指出,加入這項聯盟 的包括:巴洛反稀土組織(BADAR)、檳城消費人協會、大馬環保之友、拯救馬來西亞委員會、綠潮、彭亨律師公會、大馬醫藥協會、關丹環境監監督小組、人 民綠色聯盟、堅道浸信會、英文牧師團、關丹浸信教會、檳州人民福利與教育協會、關丹電子網絡研究團、回教黨英迪拉馬哥打區部、公正黨英迪拉馬哥打區部、公 正黨關丹區部,以及大馬自由人民運動。

她表示,上述18個組織總共派出28名代表,在關丹召開“阻止萊納策略研究工作坊”,經過4個小時討論,各方達致協議組成這個聯盟。

“這些盟友組織將結合各自的人力物力、影響力及資源,專注於反稀土鬥爭,而大家的精誠合作,也將為反稀土民間運動增加許多力量與價值。”

“阻止萊納聯盟的盟友將以關丹的組織為主力團,外圍(外州)組織為支援團,合作進行各種策略,包括通過教育、宣傳、法律管道及技術層面以達致目標。我們將草擬為期6個月的短期策略,以及長達數年的鬥爭方向,務必達到稀土廠關閉的目標後才罷休。”

她表示,“阻止萊納聯盟”將全力配合全國綠色委員會,號召全民參與10月9日在關丹哥羅樂舉行的《地球憲章》活動,即“10.9綠色萬人大集會”。

http://www.sinchew.com.my/node/220778?tid=1

Sunday, September 18, 2011

当今大马 - 总理官网承认外劳变投票公民?尤丁否认并要求孟加拉彻查

总理官网承认外劳变投票公民?
慕尤丁否认并要求孟加拉彻查
2011年9月18日
傍晚 5点34分
分享 289
接续其他在野党踢爆有外国人变选民的做法,公正党日前再度揭露,孟加拉总理官网资料竟然显示,在大马工作的孟加拉外劳不但能够轻松获得公民权,甚至可以在大选投票。

不过,副首相慕尤丁今天驳斥孟加拉人民轻易获得大马公民权的说法,也否认他们获得在全国大选投票的权利说法。

他指出,他将要求孟加拉驻大马最高专员署彻查孟加拉外劳获公民权及投票权一事是否属实。

要求孟加拉当局作解释

NONE慕尤丁(右图)表示,政府不会为了在来届全国大选捞取选票及确保胜利而发放公民权。

“我们可以要求孟加拉当局针对该国总理的言论给予解释,因为,大马政府没有这么做。

能投票也不知他们投谁


“一个人要成为公民的话,必须经过各种程序、在我国逗留多久时间、是否真正了解本地情况等等,正如我们平常进行的程序般。

“我们没给特权予孟加拉公民,更何况这涉及选举。有关说法好像说我们过于迫切希望别人注册为公民,然后叫他去投票;若投票的话,我们也不知道他投给谁。”

他今日在吉隆坡为大马人民力量党全国代表大会主持开幕礼后,这么说。

公正党要设皇委会彻查

人民公正党9月16日揭露,孟加拉总理哈欣纳(Sheikh Hasina Wajed)竟承认,到大马工作的孟加拉人可以轻易取得公民权和投票权。

如此一来,公正党要求政府设立皇委会来调查此事。

“若此事是真的,则(首相)纳吉必须负起责任,挺身出来解释。”

公正党副主席傅芝雅(Fuziah Salleh)当天是接受公正党官方网站《公正日报》访问时,发表上述的观点。

孟加拉首相曾会晤纳吉

bangladesh prime minister office ngo affairs bureau 180911 01根据孟加拉总理署非政府组织事务局网站的文章,哈欣纳在2010年5月间走访马来西亚,出席世界回教经济论坛(World Islamic Economic Forum)之际,会晤了首相纳吉,讨论多项双边课题,包括合法化孟加拉外劳事宜。

该文章引述“高层消息来源”表示,在会晤中,纳吉向哈欣纳保证,大马绝对诚意有合法化在大马的孟加拉外劳。

哈西娜促国民把握机会

“今天,孟加拉总理署据称接到消息证实,自从去年开始,部分在马来西亚各领域工作的我国公民,不仅止获得马来西亚政府赋予公民权。他们如今被赋予在来届大选成为选民的权利。”

文章继续指出,另一个孟加拉“总理署高层消息”也证实,孟加拉劳工可轻易获得大马公民权,但条件就是要投票给现今执政的政党。

如此一来,哈欣纳因此促请人民把握这次的机会,以便降低该国的贫穷状况。
无论如何,《当今大马》今天5点40分左右再企图浏览这篇文章时,发现它已被移除,只剩“没有东西可显示”的字句。
骇客侵入页面留言呛声

bangladesh prime minister office ngo affairs bureau 180911 hacked frontpage此外,9月16日当天,一名自称是大马籍的骇客M33H00N,也侵入孟加拉总理署非政府组织事务局网站,并且在网站首页贴文向孟加拉政府呛声。

他对哈欣纳呼吁自己国民把握机会成为他国公民的做法不以为然,“你应该教导你的人民爱自己的国家,并且为孟加拉做点事情。”

“我不介意你在这里工作后,将我们的钱寄回你的国家。但成为我们一分子,这相当令人尴尬!!!!”

骇客也促请哈欣纳拿出其他的“好策略”来解决该国的经济问题。

Friday, September 09, 2011

Press Release of Kuantan MP YB Fuziah Salleh on 7th September 2011

YB Fuziah Salleh - PKR Vice President and Kuantan MP

YB Fuziah Salleh - PKR Vice President and Kuantan MP

Re: MCA and Hua Zong needs to be sincere to the Rakyat in their stance re Lynas Advance Material Plant (LAMP)

The announcement on the setting up of a “National Supervisory Committee on Rare Earth Issues” to address the LAMP issues in Gebeng, Kuantan, by MCA Deputy President Dato’ Sri Liow Tiong Lai and the Federation of Chinese Associations of Malaysia (Hua Zong) plus seven other Chinese associations – seems to have totally missed the real issues underlying the public outcry against LAMP.

The setting up of a “Supervisory Committee”, while at the same time Liow Tiong Lai’s statement which was quoted by Sin Chew Daily: “We will collect the people’s views, and at the same time we will meet MITI, MOSTI, and The National Economic Action Council soon to convey the people’s views” totally disregards the strong clear message by the public in Kuantan. The message is STOP LYNAS and it’s clearly NOT SUPERVISE LAMP. By setting up this “Supervisory Committee”, MCA is trying to show that they are the champion for the Rakyat, but while doing so, they made a fool of the Rakyat’s intelligence and concerns re LAMP.

Furthermore, the opposition towards LAMP is not just an issue which concerns the Chinese community. MCA is roping in all the Chinese associations, while at the same time asking “Save Malaysia! Stop Lynas” to work with them reflects total lack of empathy to the outcry against the LAMP by the Malay community living around Balok and Gebeng spearheaded by BADAR, and also by other groups such as The People’s Green Coalition, MMA, Bar Council, SAM, CAP and the rest. Is the lives and well-being of the Chinese community more important to MCA? More so than the lives and well-being of other communities? This reflects the typical BN chauvinistic thinking as well as a crude example of its divide and rule mind-set.

Lynas received Approval and License to build from the BN government way back in early 2008. MCA being one of the major component parties of the BN ruling coalition was part of the decision making that brought in Lynas rare earth refinery plant to Gebeng, Kuantan. To add to that, two MCA ADUNs from Kuantan visited the mine site at Mt. Weld, Australia in mid of 2009, and they came back to declare the LAMP will be safe. Why didn’t MCA make a decision siding with the safety of the Rakyat then? Why the sudden U-turn now, if not just as a political move to regain grounds and support in Kuantan?

Is the announcement on the setting up of the “Supervisory Committee” just a ploy to deceive the Rakyat that MCA is doing something? Is MCA’s ploy just to look good without actually standing up for what the Rakyat truly wants? Will MCA ever have the guts to face up to UMNO in the BN coalition and tell the government what the Rakyat really wants? Will Hua Zong also dare to speak up and tell MCA that it’s not good enough to “supervise” when the Rakyat has made a decision not to accept LAMP? So please MCA, be sincere to the Rakyat, come clean and stop this “wayang”. Demi Rakyat Kuantan, don’t politicise the issue, just be honest and sincere.

On Behalf of the Kuantan Concerned Citizens.

YB Fuziah Salleh
Member of Parliament for Kuantan, Malaysia.

______________________________________________________________

马华和华总必要对人民坦他们对莱纳斯Lynas的立场

马华公会署理总会长廖中莱宣佈马华、华总和七大华人团体联合成立?全国稀土课题监督委员会?,以应付关丹格宾(Gebeng)莱纳斯稀土厂的争议 – 似乎完全遗漏了导致人民强烈抗议稀土厂的真正问题。

根据新洲日报的报道,这个监督委员会的成立,廖中莱完全漠视关丹民众所发出的强烈讯息,廖宣称:?我们将会收集人民的意见,同时也会在近期内会见国 际贸易及工业部(MITI)、科学、工艺与革新部(MOSTI),以及国家经济行动理事会,传达人民意见。? 关丹民众所发出的强烈讯息是要停止莱纳斯稀土厂,而根本不是要监督稀土厂。马华只想利用这个监督委员会的成立,来显示马华是人民的拥护者,但马华的行为其 实是在侮辱人民的智慧。

而且,反对莱纳斯稀土厂不只是关乎华裔社群的问题。马华网罗了全部的华团,同时又只要求?拯救大马委员会?与他们合作,充分显示出马华缺乏人情味、 完全忽视了由?巴答抗稀土组织?(BADAR)所领导的一群居住在巴洛(Balok)和格宾(Gebeng)一带的马来裔社群对莱纳斯稀土厂的强烈抗议, 也同时无视绿 色联盟(The People?s Green Coalition)、马来西亚医药协会(Malaysian Medical Association)、律师公会(Bar Council)、马来西亚自然之友(SAM)、槟城消费者协会(CAP)等组织的不满。难道马华只重视华裔而不是全部族群的生命和福祉吗?这反映了典型 的国阵沙文主义、和粗陋的分而治之心态。

莱纳斯早在2008年初已获得国阵政府的许可证和建筑执照。马华身为国阵执政联盟的主要政党,共同决策将莱纳斯稀土厂引到关丹格宾。更甚的是,马华两名来自关丹的州议员,在2009年中拜访了莱纳斯在澳洲威尔德山(Mount Weld)的矿场后,他们回国后宣称稀土厂将是安全的。为什么马华当时不作出顾虑到公共安全和大众健康的决定?如果不是为了政治花招来争取关丹人民的支持,为什么到现在才突然来个U转?

是不是宣佈监督委员会的成立,只是欺骗人民的伎俩以宣示马华有做事?是不是马华的花招,仅让马华看来令人满意,但实际上又不维护人民的真正需要?马 华可曾有勇气面对国阵内的巫统,忠告政府人民真正的需要?华总敢于面对马华响亮地说监督是不适合的,既然人民已决定不接受莱纳斯稀土厂?所以拜托马华,对 人民多些真诚、少些花招、全盘托出和停止这场表演。为了关丹人民,请不要政治化稀土课题,请展出你诚实和真心实意对待人民的义务。

代表关心关丹的居民。

傅芝雅(Fuziah Salleh

关丹国会议员

Thursday, September 08, 2011

Malaysiakini - Fuziah blasts MCA committee on Lynas

Sep 8, 11 1:14pm

Responding to the "National Supervisory Committee on Rare Earth Issues" initiated by the MCA, Kuantan MP Fuziah Salleh has called on the party to drop its act of fooling the people.

She said the announcement on the setting up of the committee to address the Lynas Advanced Material Plant (Lamp) issues by MCA deputy president Liow Tiong Lai totally missed the real issues underlying public outcry against the rare earth plant.

NONE"The message is 'stop Lynas' and it is clearly not 'supervise Lamp'. By setting up this 'supervisory committee', MCA is trying to show that they are the champions of the rakyat, but while doing so, they made a fool of the rakyat's intelligence and concerns regarding Lamp," Fuziah (left) said in a statement issued late last night.

The supervisory committee is a joint effort by MCA, the Federation of Chinese Associations Malaysia (Hua Zong) and other Pahang-based Chinese associations after they met on Monday.

According to Liow, who co-chairs the committee with leaders of other Chinese associations, it will collect feedback on the controversial plant from all quarters and convey it to the relevant authorities.

These include the Ministry of Science, Technology and Innovation, Ministry of International Trade and Industry and the National Economic Action Council.

However, Fuziah reminded Liow that opposition to Lamp was not just an issue that concerned the Chinese community.

Why the silence since approval given in 2008?

"MCA is roping in all the Chinese associations, while at the same time asking (anti-Lynas group) 'Save Malaysia! Stop Lynas' to work with them.

"This reflects a total lack of empathy to the outcry against Lamp by the Malay community living around Balok and Gebeng, spearheaded by Anti Rare Earth action body (Badar), and also by other groups such as The People's Green Coalition, Malaysia Medical Association, Bar Council, Sahabat Alam Malaysia, Consumers Association of Penang and the rest.

NONE"Are the lives and well-being of the Chinese community more important to MCA? More so than the lives and well-being of the other communities? This reflects the typical BN chauvinistic thinking and is also a crude example of its divide-and-rule mindset," Fuziah said.

The PKR vice-president pointed out that Lynas had received approval and licence to build the plant from the BN government in early 2008, but the MCA had been silent then, despite being one of the major component parties of the ruling coalition.

"To add to that, two MCA assemblypersons from Kuantan visited the mine site at Mt Weld in Australia in the middle of 2009 and they came back to declare that Lamp in Gebeng will be safe.

"Why didn't MCA make a decision siding with the safety of the rakyat then? Why the sudden U-turn now, if not just as a political move to regain ground and support in Kuantan?" she queried.

She also questioned whether the setting up of the supervisory committee was merely a ploy to deceive the rakyat that MCA was doing something about the matter.

"Is MCA's ploy just to look good, without actually standing up for what the rakyat truly want? Will MCA ever have the guts to face up to Umno in the BN coalition and tell the government what the rakyat really want?

"Will Hua Zong also dare to speak up and tell MCA that it is not good enough to 'supervise' when the rakyat has made a decision not to accept Lamp?

"So please, MCA, be sincere to the rakyat, come clean and stop this 'wayang'. For the sake of rakyat Kuantan, don't politicise the issue. Just be honest and sincere," Fuziah added.

当今大马 - 马华设监督委会做戏糊弄人民 傅芝雅重申人民坚决反稀土厂

2011年9月8日
中午 12点25分

针对马华与华总等9个团体联合组织“全国稀土课题监督委员会”的做法,积极反对莱纳斯建厂的公正党关丹国会议员傅芝雅(Fuziah Salleh)炮轰马华做戏,企图通过该委员会来糊弄人民。

她强调,人民要求的是“停止莱纳斯”,而不是“监督”莱纳斯稀土厂的设立。

“通过设立这个‘监督委员会’,马华企图显示他们捍卫人民的权益,但事实上,他们蒙骗人民对莱纳斯设厂的智慧和担忧。”

稀土厂课题不限于华社


NONE傅芝雅(左图)在今天文告表示,设立这个监督委员会完全偏离了莱纳斯真正的核心问题。

她补充,莱纳斯在关丹设立稀土厂的课题也绝不仅是华社的课题。

傅芝雅也批评马华只顾华社,漠视其他群体的反对声音,包括马来社群、专业团体等,因为它完全将反稀土行动组织(Badar)、律师公会、大马人民绿色联盟等。

“难道对马华而言,华社的生命和福祉是更重要的?这反映了国阵典型的沙文主义想法,以及粗暴的分而治之的思维。”

提醒马华当初同意设厂

傅芝雅指出,国阵政府早在2008年就给莱纳斯发出批准和准证。而马华就是政府和决策的一部分。

她也提醒,马华两名来自关丹的州议员,在2009年中走访了莱纳斯在澳洲威尔德山(Mount Weld)的矿场。回来后,他们更宣称莱纳斯稀土厂是安全的。

“为何马华当初没有作出维护人民安全的决定?为何现在却U转,这难道不是一种企图赢得关丹人支持的政治举动吗?”

无心护民却做门面功夫

傅芝雅质疑马华设立监督委会的举动旨在蒙骗关丹人民,让后者相信马华在为他们做事。

她也指责马华搞门面功夫,但事实上,并无挺身争取人民的心愿。

“马华何时才有胆量在国阵内面对巫统,并告诉政府人民真正的心愿?华总是否胆敢呛声,告诉马华,‘监督’是不足够的,因为人民已决意否决莱纳斯稀土厂?”

她因此促请马华停止做戏,诚实和真诚面对莱纳斯课题。

反稀土運動「降級」!




龍門陣 :: <風言風語>
林風

由眾多華團組成,華總與馬華公會主導的「全國稀土課題監督委員會」,從名稱中的「全國」來看,它的監督對像已不限於在反對聲中依舊進行的關丹稀土廠。

正如華總會長方天興較早宣稱13州華堂中委會議決促中央與彭州政府立即指示萊納斯公司停止建稀土廠計劃。

易言之,全國華總的「停建」議決是反對建稀土廠。如今「引進」政府成員之一的馬華公會擔當監督角色,間接認同建廠,只是監督確保不會危害人民的健康,以達致政府龐大投資的所謂雙贏。

超越政黨的華總原持反對的立場,由於「引進」馬華公會而降級成為變質的監督角色,蒙上政黨利益集團的色彩,為人所詬病。

會長方天興早前指出,稀土廠工程沒凍結跡象,官方論述皆傾向落實有關計劃。

9黨團(馬華與華團)監督委員會的成立,主要工作是收集及廣納民意以提呈予政府。這更像郵差、傳聲筒。

這正是馬華總會長蔡細歷更早時說的「馬華願充當反稀土行動單位的橋樑,向政府提呈任何建議,以監督稀土的操作」,完全符合官方的立場。

這不單是建廠不會停的官方論述,9黨團監督委員會成立的作用,與傾向落實有關計劃遙相呼應,與「峇洛反稀土行動單位」BADAR及「拯救大馬委員會反稀土組織」的鮮明、堅定立場大相逕庭。

這兩個分別由華、巫為代表的反稀土組織堅持絕不能在大馬任何地方設立稀土廠,不想禍延後代子孫;尤其是拯救大馬組織,提供霹州紅坭山稀土禍害的經驗,贏得國際,特別是稀土廠輸出國的澳洲各大平面媒體的報導與關注。

稀土廠屬於「人棄我取」的計劃,澳洲拒絕萊納斯公司建稀土廠的原因明白不過,移到我國設廠,顯然是看中我們「凡事沒問題」與「有錢好辦事」的投資環境,可以毫無忌憚在民意反對聲中繼續建廠工程,看扁民意最終在行政寡頭下「無語問蒼天」。

馬華署理總會長廖中萊獲得華總這個平台,有助來屆升上第一把手的機緣,華總或有押對寶的回饋;所謂「有信心解決稀土課題」的明確答案是什麼?民意是「無稀土廠蹤跡」,9黨團的監督委員會做得到嗎?或只為配合大選議程串演一幕「魔術障眼法」?