Monday, August 29, 2011

当今大马 - 交全民定夺莱纳斯稀土厂 回教党倡议政府举行公投

2011年8月29日
上午 11点25分

回教党认为,目前在两方对莱纳斯稀土厂课题各执一词的情况下,政府应该举行全民公投,以便定夺稀土厂的建废。

回教党宣传主任端依布拉欣(Tuan Ibrahim Tuan Man)表示,稀土厂课题对关丹及周围居民拥有巨大的影响,因此政府与莱纳斯不应该轻视人民的抗议,因为无论是兴建与否的决定,都会对居民及该公司带来直接的影响。

他指出,如果政府与莱纳斯选择对人民的抗议声充耳不闻,那么该党相信人民将会继续抗议,而且也会向法庭申请禁令。

举行公投对各方公平

因此,他认为,政府可以透过全民公投的方式,来定夺继续或取消这个计划,而且任何决定都对各方公平。

“换言之,如果公投显示大部分人民同意稀土厂计划,那么莱纳斯与政府将不再面对问题。”

稀土厂课题最近再次引起关注,因为身为核能科学家的回教党乌鲁冷岳国会议员仄罗斯里,日前突然透过第三电视台表态,支持莱纳斯稀土厂。

Sunday, August 28, 2011

星洲日報 - 擬與萊納在馬設磁鐵廠‧西門子:無關稀土廠

  • 傅芝雅(右起)、安當蘇拉、莊易凡、李志雄和胡塞爾蘇萊曼向記者披露與西門子代表會談的結果。(圖:星洲日報)

(吉隆坡5日訊)馬來西亞西門子(Siemens)私人有限公司主席兼首席執行員巴拉卡斯占德拉今日指出,德國西門子公司與萊納(Lynas)以聯營方式設立永久性的綠化磁鐵廠,惟該公司與萊納現有的稀土提煉廠毫無關係。

他說,西門子決定在中國以外的國家設立磁鐵廠,至於設在哪個國家,該公司仍在考慮。

馬是3個受選擇國之一

他指出,大馬是3個選擇中的其中一個,而大馬則有4個地點受到考慮,目前未作最終定奪。

他與公正黨關丹區國會議員傅芝雅等5名反稀土廠代表會晤後受訪時說:“我們尚在進行評估工作,估計數個月內將會有結果。”

巴拉卡斯占德拉強調,萊納將是該公司其中一個供應商,而所有供應必須遵守和符合該公司的商業伙伴准則與指南,包括遵守法律、尊重員工基本人權、照顧員工健康和安全,以及符合有關環保的國際標準。

他說,根據該公司的標準作業程序,一旦出現任何問題,其專業小組將會進行評估工作。

料今年杪開始運作

他指出,萊納已經向該公司作出承諾,因此,相信後者會遵守該公司的准則與指南。

“我們作為商業機構,我們尊重政府對萊納作出的任何決定。”

德國西門子驅動科技部於7月7日與萊納簽署了意向書,以成立一家聯營公司生產磁鐵,有關公司預計在今年杪開始運作,估計在2013年上半年開始投入生產。

出席新聞發佈會的包括德國西門子公司銷售部主管亞歷山大普吉和公共關係組高級主任韋特曼。

星洲日報 - 傅芝雅:西門子作出保證‧供應商萊納會依足標準

(吉隆坡5日訊)公正黨關丹區國會議員傅芝雅指出,馬來西亞西門子(Siemens)私人有限公司表明會確保其供應商萊納(Lynas)符合該公司訂制的商業標准。

她說,西門子一向秉持綠色工藝進行生產的原則,因此,相信該公司對供應商也有同樣的要求。

她今日連同4名反稀土廠代表,與大馬西門子私人有限公司主席兼首席執行員巴拉卡斯占德拉,以及德國西門子公司代表進行會談後,在新聞發佈會上如是指出。

4名反稀土廠代表包括反稀土行動單位(Badar)主席安當蘇拉和委員胡塞爾蘇萊曼、專業人士莊易凡和李志雄。

傅芝雅指出,西門子表明將會設立專業小組自行調查,確保萊納符合西門子的標准。

“對我們而言,這是一種保證,我們相信西門子會守諾言。”

否認設專業小組調查

不過,巴拉卡斯占德拉在較後接受記者訪問時,否認特別設立專業小組進行調查的說法。

他說,該公司已經有本身的專業小組,只是一旦出現任何問題,公司將根據現有標准作業程序,把問題交由現有專業小組進行評估。

另一方面,安當蘇拉披露,預料該單位會在本月杪之前入稟法庭,以申請庭令禁止萊納繼續在大馬進行建設稀土提煉廠的工程。

Saturday, August 27, 2011

Malaysiakini - Pahang PAS maintains stance against Lynas

Link
Aug 26, 11 4:37pm

In an apparent snub to party colleague and Hulu Langat MP Che Rosli Che Mat, Pahang PAS today reiterated its opposition to the Lynas Advanced Material Plant (Lamp) project in Gebeng.

Pahang PAS commissioner Tuan Ibrahim Tuan Man said while they "respect" Che Rosli's views on the controversial project, for PAS it is the people who come first.

"His statement is his right and personal expert opinion that should be respected. This is not an issue for the party. Instead, we celebrate this difference of opinion on this matter in line with democracy," Tuan Ibrahim said in a statement.

Che Rosli was recently quoted by pro-government station TV3 as saying he was "ashamed" that Kuantan MP and PKR vice-president Fuziah Salleh had misled the publicpas muktamar 130610 tuan ibrahim tuan man into going against the RM700 million project in Gebeng, Pahang.

This earned him a scathing rebuke from Fuziah, who described Che Rosli's arguments in support of the project as "too simplistic".

Tuan Ibrahim (left) acknowledged that there has been a clash in arguments between experts for and against Lamp, but maintained that Pahang PAS will not waver in its opposition to the project being built Australian mining giant Lynas Corporation.

"... for PAS, the rakyat must come first in this issue. Concerns over risks faced by the people due to the Lynas project, especially the residents of Kuantan, cannot be brushed aside. The rakyat have the biggest right and must be heard," he said.

Gebeng residents well aware about Bukit Merah case

Tuan Ibrahim pointed out that the Lamp project would not bring any benefit, save for a handful of jobs, compared with the risks that come with the rare earth processing plant.

He said in many high-risk projects, such as nuclear plants, nuclear experts would say that there is no danger "under normal circumstances".

Tuan Ibrahim noted that residents in Gebeng, where the project is located, and nearby Kuantan are well aware of the Bukit Merah case of the 1980s, where a rare earth plant run by a Japanese company was blamed for killing and poisoning scores of local people from radiation poisoning.

He stressed that in such cases, the local residents ended up facing dangers wrought by such projects, while the "experts" who gave their support for the projects would quietly slink away.

"... when something happens outside of human control due to negligence, earthquakes, floods, tsunamis and other events, will we only then want to admit that it has become a threat?"

Meanwhile, PKR vice-president Nurul Izzah Anwar accused TV3 of attempting to discredit Fuziah in their bid “to further BN's narrow and divisive political objectives”.

In declaring their party's support for Fuziah, Nurul Izzah said the BN had merely hidden behind two nuclear experts who had misrepresented the aims and objectives of the anti-Lynas movement.

“The anti-Lynas movement was never narrowly confined to objecting about radioactivity alone. On the contrary, the movement opposed Lamp on the basis that operating a rare earth refinery in Prime Minister Najib Razak's home state brings with it other hazards such as health and environmental damage that would have dire consequences for the tourism and fishing industry, thus the local economy as a whole.

“Lamp will be the world's largest rare earth plant outside China once it operates. We believe that the health and safety of the residents of Gebeng and the surrounding areas are too precious to be sacrificed for short-term economic benefit. In this regard, YB Fuziah has rightly defended the rights of Gebeng residents, and should be applauded for continuing to do so as a responsible member of Parliament for Kuantan,” she said in a statement.


http://www.malaysiakini.com/news/174213

当今大马 - 首要新闻指控对稀土课题撒谎 傅芝雅律师信要第三电视道歉

2011年8月26日
下午 1点47分
由于不满巫统控制的第三电视在新闻节目中指控她针对莱纳斯稀土厂课题撒谎,公正党国会议员傅芝雅昨日发出律师信要求该电视台和记者在7天内道歉,并且撤回报道,否则她将会提出诉讼。

她今日在彭亨州关丹召开记者会,宣布她已经通过律师苏仁德兰,发信给第三电视和其记者卡兰星(Karam Singh Walia),提出上述要求。

批新闻内容高度诽谤

NONE也是公正党副主席的苏仁德兰在致给第三电视和卡兰星的信中表示,傅芝雅(左图)是不满第三电视在6月28日、29日、30日和8月24日播出的《首要新闻》(Buletin Utama)节目,指控她撒谎。

“上述声称是要揭露莱纳斯提炼厂真相的新闻节目,事实上是对我们当事人作出强烈和不合理的攻击。”

“相关的事实都是不真实的,而且对我们的当事人高度诽谤。你们甚至指控我们的当事人撒谎,这是过分和毫无根据的。”

他指出,这些新闻节目也是刻意计划,以破坏傅芝雅作为国会议员的信誉,并且导致她面对公众非议、憎恨和藐视。

郑联科也面对律师信

NONE除了第三电视之外,傅芝雅也同样通过苏仁德兰发出律师信给马华中委兼关丹区会主席郑联科(右图),因为后者涉嫌在第三电视6月30日和8月24日的《首要新闻》节目中指责“傅芝雅曾说我们的官员、马来专家、大马人民的专家完全不可信赖”。

苏仁德兰表示,傅芝雅从来没有说过这些话。

“考虑到我们当事人的职位,你对她的指控其实是非常严重,并且是严重的诽谤。”

要求赔偿其名誉损失

傅芝雅通过律师向这三方提出四大要求,包括作出公开道歉和撤回报道、给予书面保证不会重复同样或类似的指责、对于名誉损失给予合理的赔偿,以及赔偿律师费。

傅芝雅也特别要求,第三电视和卡兰星必须在接下来的第三电视《首要新闻》节目中,依据傅芝雅的同意的字眼,作出完整和彻底道歉和撤回报道。

律师表示,第三电视、卡兰星和郑联科必须在7天内作出回复,否则他们将会采取法律行动。

抨击国阵包庇莱纳斯

傅芝雅也在文告中重申,第三电视相关新闻节目是国阵策划的阴谋,为了本身的利益而包庇莱纳斯稀土厂。

NONE“通过只是接触单一领域的专家,并且漠视其他领域的专家,揭露了国阵自私的议程已经否决人民的利益和福祉,不像他们所谓的人民为先政策。”

她也表示,国阵是为了来届大选,而提早展开竞选运动,借用他们的喉舌来抹黑和攻击他。

根据媒体报道,第三电视在相关节目中就访问身为核能科学家的回教党乌鲁冷岳国会议员仄罗斯里,批评公正党为了利益,而不惜扭曲稀土厂议题。他表示,公正党在没有科学及学术基础下跟人理论,已令他感到羞耻。

罗斯里和另一名辐射安全及健康专家阿末特米兹(Ahmad Termizi Ramli)也认为,傅芝雅将稀土厂与核能设备相提并论,是在误导大众。

曾咨询多名本地专家

 
无论如何,傅芝雅强调,莱纳斯稀土厂是一个复杂和含有多个层面的课题,因此他们已经针对此事访问本地多个领域的专家,才会决定反对在关丹格宾工业区设立稀土厂。

她也驳斥,这证明他们不相信本地专家的说明是不确实的。

傅 芝雅和反对稀土厂民众所咨询的专家,包括毒理学专家再也巴兰(Jayabalan)和祖基菲里阿末(Dzulkifly Ahmad)、流行病学专家陈志勤(Chan Chee Khoon,译音)、环境化学工程专家陈家庆(Tan Kah Kheng,译音)、金属化学工程专家李志芬(Lee Chee Hoon,译音),环境法律学者古蒂亚星(Gurdial Singh)和核物理学家阿末邦苏(Ahmad Bungsu)。

Friday, August 26, 2011

Malaysiakini - Fuziah demands apology from TV3, journalist and Ti

Aug 26, 11 2:35pm

Kuantan MP Fuziah Salleh of PKR has demanded TV3, its journalist and a politician retract and apologise for defaming her in a news piece on the Lynas Advanced Material Plant (Lamp) in Gebeng, Pahang.

Fuziah's lawyers sent out three letters of demand yesterday, with one naming environmental journalist Karam Singh Walia and TV3 as the first and second respondents while the other two letters were addressed to MCA Kuantan division chief Ti Lian Ker.

NONEIn the letter addressed to Karam and TV3, Fuziah (left) sought a complete withdrawal of a series of news pieces aired between June 28 and 30 and on Aug 24, which she claimed were “untruthful and the contents taken as a whole are highly defamatory” towards her.

She also demanded that TV3 not air the contentious news pieces in the future and provide an apology on terms approved by her lawyers.

In Ti's case, Fuziah demanded that the former state assemblyperson publish a withdrawal and apology over his statement carried by TV3.

Damages sought

In the news piece, Ti had allegedly quoted Fuziah as saying that “pegawai-pegawai kita, pakar-pakar Melayu, pakar-pakar rakyat Malaysia semua tak boleh dipercayai” (our officers, Malay experts, Malaysian experts, all cannot be trusted).

Her claims against Ti were outlined in two separate letters of demand, in reference to two separate incidents on June 30 and Aug 24 respectively when TV3 aired Ti's comments in its series of news pieces on the RM700 million plant.

All three letters also demanded a written assurance that no such allegations against Fuziah would be repeated, and sought damages and indemnity on legal costs.

On Wednesday night, TV3 aired a news piece by Karam in which two local nuclear experts – one of them her Pakatan colleague and PAS' Hulu Langat MP Che Rosli Che Mat – slammed Fuziah for allegedly misleading the public over the Lynas issue.

Fuziah, a PKR vice-president, railed against the news report, saying that the television station had insinuated she had been lying to the people over the dangers of the controversy-ridden project.

Strong basis for concerns

In a statement issued today, she again stressed that her position against the multi-million ringgit project, owned by Australian mining giant Lynas Corporation, is supported by in-depth research and views from at least seven local experts in toxicology, health, engineering, nuclear physics and law.

NONEFuziah pointed out that the rare earth industry is a “totally new” area in Malaysia and with no best practice model in operation anywhere in the world.

She repeated that the recent string of news reports carried by TV3 had a clear political purpose of discrediting her while at the same time supporting the Lamp project at the expense of the people of Gebeng, as well as Balok and Kuantan nearby, and Malaysians on the whole.

The Lynas controversy broke out early this year, after a group of disgruntled Kuantan residents mounted a peaceful protest in front of Parliament to demand the scrapping of the project over fears of potential radiation poisoning.

The Australian project saw sustained protests from locals, eventually forcing the federal government to moot the formation of an expert review panel headed by the International Atomic Energy Agency (IAEA).

The panel eventually found the project to be complying with international radiation standards, but stressed that Lynas must first implement 11 recommendations before it could start operations.

However, this failed to appease detractors, who claimed that the scope of the recommendations put forward by the panel was too narrow.

The rare earth processing facility was initially scheduled for completion next month, but the approval of its pre-operating licence from the federal government is still pending.

Thursday, August 25, 2011

当今大马 - 稀土厂争议引发民联议员内讧 傅芝雅否认撒谎误导关丹民众



2011年8月25日
下午 4点13分
莱纳斯稀土厂风波节外生枝,身为核能科学家的回教党乌鲁冷岳国会议员仄罗斯里昨日突然透过第三电视台向民联同僚开炮,抨击公正党关丹国会议员傅芝雅在有关议题误导大众。
 
NONE对此,傅芝雅(左图)今日否认本身误导民众,同时也反驳仄罗斯里的言论不能代表回教党对莱纳斯稀土厂的立场。

她也认为,仄罗斯里对整个稀土厂议题的分析则过分简单。
 
“他的分析过分的单纯,他说他已测量(辐射),但他只是针对矿石而已。核能科学家典型的做法便是只着重在矿石而已。”

“我们讲的是莱纳斯稀土厂,不只是矿石而已。我们所讨论的问题也包括处理过程、废料管理等等议题。”
 

与核能设备相提误导民众


傅芝雅是接受《当今大马》的访问,回应第三电视台昨晚播出的新闻节目。

该台分别访问罗斯里及一名辐射安全及健康专家阿末特米兹(Ahmad Termizi Ramli),两人皆认为,傅芝雅将稀土厂与核能设备相提并论,是在误导大众。
 
仄罗斯里更批评公正党为了利益,而不惜扭曲稀土厂议题。他表示,公正党在没有科学及学术基础下跟人理论,已令他感到羞耻。

“我的研究非靠谷歌搜索”


傅芝雅反驳仄罗斯里的说法,强调本身已经进行详细的研究。

“我已做了我的研究,绝非靠谷歌搜索所得。我想,指责我们不知核能设备及稀土厂分别的人,才不知他们在说甚么。”
 
傅芝雅也不满,第三电视台的新闻影射她撒谎。她表示,该台邀请的两名核能专家反驳她的论点,根本是以一个“太多简单”立场来回应一个复杂的议题。
 
利用电视台显示国阵情急
 
“利用第三电视台和(其环境议题记者)卡兰星(Karam Singh Walia)来作出这项报道,是国阵情急下的尝试。彭亨州政府已在连场巡回活动上说我说谎。”
 
“这是他们告诉大众的事,来达致本身的目的。莱纳斯是上亿令吉的工程,彭亨政府不能就此让莱纳斯撤离。”
 
傅芝雅将在明天召开记者会,驳斥第三电视台新闻报导,预料回教党及行动党将派代表出席。

莱纳斯目前是在关丹格宾工业区兴建中国以外最大稀土提炼厂,预订将在今年底完工。

由于担心稀土厂将产生辐射影响健康,因此当地民众一直强烈反对这项计划,同时也组成“拯救大马委员会”向政府施压。

政府之前在压力之下曾设立一个国际专家组成的小组来检讨稀土厂的安全,不过这份报告最终却指出,稀土厂已经符合国际标准。

不过,该工厂仍需要符合11项条件,才能获得前期营运准证。